Cuando las montañas tiemblan

Cuando Las Montañas Tiemblan from Skylight Pictures on Vimeo.

Nos dice Pablo...

Granito de arena

"Granito de Arena", el nuevo documental de Skylight Pictures dirigido por Pamela Yates, que a través del tiempo nos transporta a una inquietante historia de genocidio, vuelve al presente con un elenco de personajes unidos por el destino en la búsqueda de justicia para un dictador.

Granito Spanish full version from Skylight Pictures on Vimeo.

Racismo y genocidio - Marta Elena Casaús Arzú

Presentación de la experta en racismo, Marta Elena Casaús Arzú, durante el juicio por genocidio a Efraín Ríos Montt. Marta Elena Casaús Arzú hizo un peritaje muy sólido durante el juicio y dijo: “El racismo llega a su culmine en el conflicto armado interno, por la estigmatización del indígena. Es cuando el racismo opera con una ideología de Estado, como una maquinaria de exterminio contra un grupo, en este caso el ixil”. Para ella, la desvalorización de los indígenas, fue el caldo de cultivo para la perpetración del genocidio. Casaús describió los pasos previos a un genocidio: 1.) la construcción negativa del otro; 2.) el prejuicio hacia ese otro; 3.) el adoctrinamiento para rechazar a ese otro; 4.) las campañas de difamación y de planificación del genocidio; 5.) “quitarle el agua al pez”; y 6.) “ladinizarlos”, “normalizarlos”, despojarles de su cultura.

Casaús cita frases racistas sobre los indígenas, dichas por personas de las elites guatemaltecas a las cuales ella entrevistó: “son un freno para el desarrollo”, o “lo mejor para los indígenas es una dictadura férrea, un Mussolini, un Hitler, y yo los eliminaría a todos” (dicha por un empresario). Concluye que éste es un pensamiento vigente en Guatemala y que la violación de las mujeres indígenas también habla de racismo y feminicidio, porque hubo una protocolización de la violencia sexual desde el Estado en esos hechos denigrantes. En Guatemala, además del genocidio, dijo ella, hubo un etnocidio, “….porque quisieron eliminar, no solo a las personas, sino también su cultura, la cultura ixil en sí.”

El pueblo Quiché - Kin Lalat

Kin-Lalat en idioma quiché significa "nosotros cantamos, nosotros sonamos". La línea musical del grupo, responde a las diferentes armonías y sonoridades de la música guatemalteca donde se entretejen lo tradicional y lo contemporáneo. Durante los años que tiene de existencia, Kin-Lalat, ha llevado su canto por innumerables países de América y Europa. En el primer acetato editado en México, el grupo, nos muestra su trabajo musical.

Para Luis Cardoza y Aragón la música de Kin-Lalat "es bella y profunda porque compendia la majestad de montañas y selvas, de lagos y volcanes: y en este medio floreció la más alta cultura de los pueblos precolombinos. Una cultura cuya huella está viva en Guatemala, con pujanza y esplendor".

Tracy Chapman Live

Talking about a revolution - Tracy Chapman

Dice Carlitos...

Tom Waits - Jersey Girl

Letra original: Got no time for the corner boys, down in the street makin' all that noise, don't want no whores on eighth avenue, cause tonight i'm gonna be with you. cause tonight i'm gonna take that ride, across the river to the jersey side, take my baby to the carnival, and i'll take you on all the rides, sing sha la la la la la sha la la la. down the shore everything's alright, you with your baby on a saturday night, don't you know that all my dreams come true, when i'm walkin' down the street with you, sing sha la la la la la sha la la la. you know she thrills me with all her charms, when i'm wrapped up in my baby's arms, my little angel gives me everything, i know someday that she'll wear my ring. so don't bother me cause i got no time, i'm on my way to see that girl of mine, nothin' else matters in this whole wide world, when you're in love with a jersey girl, sing sha la la la la la la. and i call your name, i can't sleep at night, sha la la la la la la.

Traducción: No tiene tiempo para los chicos de la esquina, ahí abajo, haciendo ruido. No quiero putas en la octava avenida, porque esta noche voy a estar contigo. Porque esta noche, voy a dar esa vuelta, cruzando el río hasta el lado de Jersey. Me llevaré a mi chica al carnaval, y subirá conmigo a todas las atracciones. Canta, sha la la la la la la sha la la la. Abajo, en la orilla, todo está bien, ahí con tu chica una noche de sábado. Sabes, todos mis sueños se hacen realidad, cuando camino por la calle contigo. Canta, sha la la la la la la sha la la la. Sabes, me emociona, con todos sus encantos, cuando estoy abrazado por ella. Mi pequeño ángel me lo da todo. Sé que algún día, llevará mi anillo. Así que no me aburras, porque no tengo tiempo. Voy de camino a ver a mi chica. Nada más importa en este mundo, cuando estás enamorado de una chica de Jersey. Canta, sha la la la la la la, Y digo tu nombre. No puedo dormir por la noche. sha la la la la la la la.

Dice el Pepe...