Dijo Samuel:

Mucha gente no puede ni emanciparse, es decir, no puede ni darse cuenta de la esclavitud en que le mantiene las ideas en medio de las cuales se ha educado 

(Samuel Butler, 1612-1680. Poeta inglés).